Published on

為什麼不該學太多文法?文法其實不存在!

Authors
  • avatar
    Name
    走歪的工程師James
    Twitter

我覺得語言跟數學不同的地方在於,數學是用規則建立的。你先訂好一些assumtions(前提),之後才用這先原理作為基底,嚴謹推導,建立完整的數學世界。

而語言只是一堆人類互相溝通,慢慢累積出來的一堆既定成俗的說法而已。只要把一堆人類丟在獨立的環境,不教他們語言,過一段時間後他們就會產生新的語言了。所以說得極端一點,在自然語言中文法可以說本質上是不存在的,只存在高頻的組合跟低頻的組合。一個母語者理解語言的方式,就是高頻的patterns自然就形成迴路了。

換個角度說,每個英文母語者習得語言的時候,其實都是在自己的腦中重新創造了一個「無限相似於英文的語言」,而不是學會了這個語言。 而所謂文法都是後話了,是人類自己添加的解釋,並不是語言最本質的規則,也不是母語者大腦裡面真實理解語言的方式。

說到這邊,感覺文法之於語言,似乎有點像物理/數學模型之於真實世界,這些模型只能近似地描述真實世界,但永遠不是100%準確,不過這有點離題了。

我主要想傳達的是,過度使用這些規則,是對自然語感的習得有礙的。比如說,當你學了might/could/would後面要接原形動詞,你會傾向開始用邏輯去理解這件事,產生「因為這裡有助動詞,我後面該用原型動詞」的觀念,而不是去培養母語者的語感,亦即「might/could/would後面接原形動詞本來就是絕對的唯一說法,我腦中根本不會去想其他說法可能存在」的這種能力。

如果目標是想要鑽研語言學,或當興趣,那學文法沒什麼問題,但如果目標是想提高使用該語言的能力,我認為文法是應該最小限度使用的